20 centímetros

Dice Ramón Salazar a propósito del papel de Mónica Cervera en la película 20 centímetros:

«Escribí el guión de 20 centímetros por dos cosas: siempre he soñado con hacer un musical siguiendo las normas y quería escribir para Mónica el papel de un transexual, porque tiene un físico rotundo que le va muy bien al personaje».

Si bien no cabe la menor duda de que, ciertamente, esta actriz tiene un físico rotundo, ni de cuáles son las intenciones del director al decir estas palabras sobre la que afirma que es su actriz fetiche (i.e., buenas), en otras circunstancias, y para la mayoría de las mujeres, ¿sería eso un cumplido o un insulto?